Překlad "ale to byla" v Bulharština


Jak používat "ale to byla" ve větách:

Swift o ní psal v Gulliverových cestách, ale to byla jen pohádka.
Суифт го е описал в "Пътешествията на Гъливер", но това е само история.
Řeknu vám, že jste o své peníze přišli, ale to byla jen chyba, nehoda.
Кажи им, Че си изгубил парите, но това е било грешка, нещастен случай.
Ale to byla zpráva o možném setkání s mimozemšťany.
Но там става дума за възможен контакт с извънземни.
Ale to byla asi tak před 30-ti vteřinama.
Или поне така мислех преди 30 сек.
Mám toho na svědomí hodně, ale to byla práce pana Thaddeuse Rainse a Parkera.
Аз съм виновен за много неща... но за това са виновни Тадеус Реинс и Паркър.
Ale to byla jediná věc, kterou neuměl.
Но точно това не е могъл да стори.
Ale to byla lež a navíc jsem nemohl mluvit.
Но това беше лъжа. Освен това не можех да говоря.
Říkal, že měl předtím kafe, ale to byla lež, že?
Каза, че по-рано е пил кафе, но ме е излъгал, нали?
Dobře, trefa, Charlie, ale to byla jen taková slabá chvilka.
Просто дрънканици, Чарли, за да ме вкараш в леглото.
Vždy tu byla jiná cesta, ale to byla sebevražda.
Винаги е имало и друг начин, но е самоубийство.
No ale to byla chyba, Vicu... protože teď nás je o jednoho míň.
Това беше грешка Вик... Защото сега сме с човек по-малко.
Občas jsem ho nechala viset, ale to byla součást čísla... anebo někdy jen ze srandy.
Е, понякога го връзвам, но това е част от номера. Или пък от сексуалната игра.
Tvé sociální pojištění je na jakousi Rachel Summersovou, ale to byla učitelka z New Orleansu.
Номерът на социалната ти осигуровка е на името на Рейчъл Самърс, но това е някаква учителка от Ню Орлиънс.
Vím, že se teď snažíš být můj přítel, ale to byla moje vina.
Знам, че опитваш да ме окуражиш, но вината е изцяло моя.
Já vím, ale to byla zjevně součást mého plánu.
Знам, но вероятно това е било част от планът ми.
Řekl jsem hezky pomalu, ale to byla nikdy nekončící noc a ještě delší ráno.
Вярно, че ти казах да не бързаш, но доста се забави.
Pardon, ale to byla moje svačina.
Ако обичаш, това беше моят сандвич.
Vyhrál jsem pár střeleckých soutěží, ale to byla jediná akce, co jsem zažil.
Аз бях в Корея. Печелих състезания по стрелба, но това ми беше войната.
Promiňte, ale to byla má kancelář.
Съжалявам, но това беше моя офис
Jiný Američan, Samir Khan, byl také zabit, ale to byla jen vedlejší ztráta, nebyl cílem.
Убит е и друг американец - Самир Кан, но той е косвена жертва. Не е бил мишена.
Tvrdil jste, že vám ho Callie nechala před šesti měsíci, ale to byla lež.
Твърдите, че Кели ви го е оставила преди шест месеца, но това е лъжа.
Ten první mi ujel, ale to byla chyba mého řidiče.
Първият го изпуснах, но вината беше на таксито.
Vím proč se tak zachoval, ale to byla jednodušší doba.
Знам защо направи това, защото в крайна сметка е по-лесно.
Ten klobouk musím naplnit magií, to ano, ale to byla jen část skládačky.
Трябва да заредя шапката със сила, да, но това е само част от плана.
Já teda miluju kočky ale to byla toulavá kočka.
Имам предвид, обичам котки, но тази беше подивяла.
A, ano, ty a já nejsme spolu, ale to byla tvá volba.
И да, аз и ти не сме заедно, но това беше твоят избор.
Ale to byla jen lokální vystoupení.
Досега бяхме само в местни шоу програми.
Tony, ale to byla tvoje volba.
Сам си взел този избор, Тони.
Jo, ale to byla otázka života a smrti.
Беше ситуация на живот и смърт.
Nebo dvakrát, pokud počítám to, kdy jsem si vzala moc Prozacu a pak dostala tardivní dyskinézi, ale to byla nehoda.
Не два пъти, ако броиш когато взех толкова Прозак, че развих късна дискинезия, но това беше инцидент.
Dispečerka říkala, že si myslí, že odjel na Floridu, ale to byla slepá ulička.
Диспечерката смята, че е заминал за Флорида, но това е задънена улица.
Řekl ano, ale to byla jen taktika, chystal se ho zabít.
Съгласяват се, но само за да могат да го убият.
1.8811020851135s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?